上字幕接案的問題,我們搜遍了碩博士論文和台灣出版的書籍,推薦岸正龍寫的 暗黑心理術:竊取他人的心、支配對方行動,就是這麼簡單! 和目映.台北的 百工職魂都 可以從中找到所需的評價。
另外網站影片剪輯上字幕的價格推薦- 2022年4月| 比價比個夠BigGo也說明:影片剪輯上字幕價格推薦共32筆商品。 ... 快搜尋「影片剪輯上字幕」找出哪裡買、現貨推薦與歷史價格一站比價, ... 客製化委託剪輯影片接案/上字幕/調色/粗剪細剪.
這兩本書分別來自晨星 和寶瓶文化所出版 。
長榮大學 翻譯研究所(在職專班) 吳宜錚所指導 黃立豪的 官方字幕與網路字幕組翻譯策略之比較- 以《獵魔士》為例 (2021),提出上字幕接案關鍵因素是什麼,來自於功能翻譯理論。
而第二篇論文國立高雄第一科技大學 應用德語系碩士班 謝淑媚所指導 古恩愷的 電影字幕翻譯策略評析 — 以德國電影《吸特樂回來了!》為例 (2017),提出因為有 德國電影、字幕翻譯、紐馬克、交際翻譯、語義翻譯的重點而找出了 上字幕接案的解答。
最後網站剪輯接案行情2020年 - Juksn則補充:拍攝的品質很重要,超過300萬專業人才,現在暑假沒事想試試看能不能幫人上字幕賺點錢,Youtuber接案報價大解密! (二)美感建立. 1,臺中剪輯,也非常競爭,接案,後製 ...
暗黑心理術:竊取他人的心、支配對方行動,就是這麼簡單!
![](/images/books/71305ef27ae8e12517d8383963973b52.webp)
為了解決上字幕接案 的問題,作者岸正龍 這樣論述:
每個人心中都有難以啟齒的黑暗慾望,就用暗黑心理術徹底解放吧! •另一半老是送不想要的禮物,可是又不好意思說出口,該怎麼辦...... •職場上老是被同事當空氣,該怎麼做才能扭轉現況? •周圍的人老是找我訴苦,可是我根本就懶得聽他們說,但又不好意思拒絕......。 •被惹到怒火中燒卻又無可奈何,滿腹怨氣要怎樣排解? 人生活在世界上,多少都會有一些欲望希望能夠被滿足。但是有些事情只能深藏在心底,期待能有心想事成的一天到來。 「要是能照著我的意思來就好了......」你也有過這樣的想法嗎?那些說不清、道不明的黑暗慾望,就讓「暗黑心理術」來替你完成! 【給
你需要的實用派心理術】 作者為日本著名心理學講師,並經營心理學廣播節目解決聽眾們的困擾。本書就精選數十則聽眾留言,將那些潛藏心中、不為人知的黑暗慾望一一呈現,同時以諮詢的方式提供最直接、簡單,能夠解決問題的心理術。主打「實用派」的一招見效,沒有複雜深奧的研究理論、眼花撩亂的實驗數據,讓你直搗問題核心,把糾結已久的煩惱一掃而空。 【6大主題,各種困擾一次解決】 本書收錄6種煩惱的類型,從商場、戀愛、控制自我及他人到追求幸福,藉由漫畫圖解的方式帶你一窺他人心中說不出的「黑暗小秘密」。在了解他人的同時、也能夠坦誠面對自我最真實的欲求。在職場、情場或是任何人際關係、社交場合,只要懂得運用
心理術的技巧,就能夠輕鬆洞悉他人想法、操控對方舉動,讓你的問題迎刃而解。 本書特色 1.本書收錄平常不敢說的煩惱、不敢提的暗黑慾望,略帶浮誇又帶著點黑色幽默的內容,實則點出不少人心中的真心話,帶你一窺人性的真相。 2.透過具體案例(煩惱/欲望)搭配解決方法(心理術),直搗問題核心;沒有長篇大論,給你最有效、實用的「暗黑心理術」。 3.作者的詼諧語氣搭配逗趣的漫畫插圖,讓心理學不再艱澀深奧,簡單明瞭、一看就懂!
上字幕接案進入發燒排行的影片
本集聲沙請慎入。你是否想過請主管同事吃誠實豆沙包,來讓自己更進步突破? 連貫第40集,本集作者教我們如何採樣,尋求真實反饋的步驟step by step以及範本。了解自己的職場招牌優勢,校准你的優勢和劣勢面對真相,打造你在職場專屬差異化(個人品牌),加上心態設定小撇步,新的心態思維陪你創造全新的經驗與美好!
詹姆斯(William James)曾說:「思想(態度)決定行動,行動決定習慣,習慣決定性格,性格決定命運。」
1.還在害怕失敗、害怕判斷、恐懼...?? 想改變命運就從設定心態開始。
2.受教之耳、明辨之心
3.未來幾集將是一系列由作者Julie一步步幫助我們,如何完全了解自己的優劣勢,在職場更找到自己的位置與機會。且在求職履歷上也能立刻加分!
★ 優惠方案:
1.💎9/29(三) 21:00 VIP職場諮詢相談室:心態致勝進階篇_如何掌握三步驟鍛鍊成長心態。凡參加ezManager五種超值方案任一,均可免費參與&提供側錄音檔,能無限複習。(暫定時段/由平台工作人員email通知)
2.工作必備【向上管理情境溝通術】線上課程聽友優惠中
以上詳見 MixerBox網址 bit.ly/3xFWX4M
★ 本集分點章節:
(00:01:10)在本集我會學到什麼?
(00:01:44)讀書會開始
(00:02:20)收集誠實反饋四個具體問題範本
(00:05:49)不敢去問??改變自己的心態再突破
不要覺得這是在評價你的價值
而是要讓自己更成長突破,你絕對有能力提高!
(00:08:05)一分鐘商業英文 One-Minute Business English(feat. Zach)
(00:10:16)比爾蓋茲推薦書:Fixed Mindset定性心態VS. Growth Mindset成長心態
(00:15:03)預告(VIP專屬)如何掌握三步驟鍛鍊成長心態
#國外商管類 讀書會,Great Managers are made, not born.
管理職人、熱愛學習的夥伴們,用一杯茶的時間,減少眼力腦力轉換成本,內化成你的獨門攻略。
★ 本集導讀書籍:《the making of a manager: what to do when everyone looks to you》(暫譯:優秀管理者的後天養成之路) 亞馬遜去年最佳商業書第一名、華爾街日報暢銷書。原文書 9折購 https://lihi1.cc/dnwIH
作者:Facebook 產品設計副總 Julie Zhuo 的十年管理心法。
★ 本集補充資料
:: 成長心態vs.定型心態 動畫說明 (請手動點開中文字幕) https://www.youtube.com/watch?v=KUWn_TJTrnU
:: 為了發展我們的自覺,及校准我們的優勢和劣勢,我們必須通過詢問他人的真實坦率意見,來面對我們真正要的真相。目標不是為了尋求讚美;目標是為給我們的同事 提供一個安全的機會,讓他們可以誠實——甚至是殘酷的誠實——以便我們自己能夠獲得最準確的信息。
請合併EP40的問題一併採樣問卷。
《第三部份問答》首先是請教主管 兩個問題:
1. 你認為我有沒有哪些機會,可以做更多我擅長的事情?
如果你是主管職,也可以問你的上級,是什麼事情造成你無法得到最大的影響?
2. 你認為在我的這個職務中的最適合人選會具備哪些技能?對於每項技能,您如何按照 1 到 5 的等級給我打分?
《第四部份問答》:
選擇三到七個與您密切合作的人,詢問他們是否願意分享一些意見反饋來幫助您改進。
如何邀請一個誠實的意見反饋,Julie範本:
Hey,我很重視你的意見,
我想成為更有效率的團隊成員。你願意回答下面的問題嗎?
請盡可能誠實,因為誠實對我會最有幫助——我保證你說的任何話都不會冒犯我。意見反饋是我的一份禮物,再次感謝您抽出寶貴時間。
具體問題舉例:
1.在我們共同合作的最後一個專案中,你認為我在哪些方面產生了影響或貢獻?你認為我可以做些什麼來產生更大的影響?
2.在我的團隊中,哪些方面我做得好而且您希望我在這方面更多著墨?哪些是應該停止不要做的?
3.我正在學習在工作上更加自信果斷,你覺得我在這方面做得如何?
請提供讓我在這裡可做得更好的任何建議?
4.要求針對特定任務的反饋,以校準自己的特定技能。
例如,如果您不確定自己的演講能力如何,請在演講後跟幾個人說:“我希望提高我的演講技巧。你認為我的上台 簡報如何?有什麼讓它好兩倍的建議嗎?”
(以上可自行斟酌修改)
★一分鐘商業英文 One-Minute Business English
【managing up】向上管理
to build a successful working relationship with a superior, manager, or employer.
My co-worker is known for his ability to manage up. He knows our boss’s needs very well, and our boss tends to rely on him the most.我的同事以向上管理能力著稱。 他非常了解我們老闆的需求,我們老闆往往最依賴他。
Henry is terrible at managing up. Henry doesn’t want to talk to his boss, so he does not have a good relationship with her. Henry亨利的管理能力很差。 亨利不想跟老闆說話,所以跟她關係不好。
★過往集數關聯
:: 採集完本集的誠實豆沙包問卷之後,再回到Ep40. 統整
=====================
Music C.C. by Chester Bea Arthur -Folk Physics / Free Sound Effects lihi1.cc/QIOep
@同步更新至
Spotify|Google podcast|Firstory|KKbox|SoundOn|Pressplay| Youtube |TuneIn|MixerBox (MB3)|Himalaya|CastBox |好好聽FM...(共30台)
@節目鼓勵與反饋請到Apple Podcast 給五顆星留言& 免費追蹤(按最右上角)
:: 如果您喜歡,請贊助鼓勵我們繼續製作節目💰 https://lihi1.cc/s1mES (50秒影片教學, lihi1.cc/N8vYt )
@活動: 一日之星|報名當來賓|Podcaster聯盟接案推廣計畫 https://lihi1.cc/C3EEF
@想開始做自己的podcast嗎?歡迎使用 Firstory 的邀請碼W-B23W9K可得小額啟動基金
★ 節目私訊區:https://lihi1.cc/tZCUD
@你已有你個人的優勢識別答案,或想要有一個公司以外的交流成長小組、經驗轉換&彼此支持嗎? 免費加入 讀書會群組
:: IG:www.instagram.com/ezmanagergo
:: FB社團: https://lihi1.cc/NOlrM
:: 上Youtube搜尋「怎麼給星評分」一分鐘教學影片,或點這 https://lihi1.cc/N8vYt (分享給你沒在聽podcast的親友)
:: ezManager五種超值方案2分鐘說明影片 lihi1.com/p6101 :現在就幫自己加分,讓你Level Up! 職涯更勝利
黃金職人領導力|VIP職人超越力|伯爵經理人通行證|專屬1對1職場問題線上諮詢|職涯成長新星
📚 一對一線上諮詢六大主題:
1. 好履歷健檢|2. 團隊管理類
3. 向上管理類|4. 抗壓管理類
5. 溝通技巧類|6. podcast新手入門諮詢
@合作接洽 [email protected] (不分大小寫)
官方字幕與網路字幕組翻譯策略之比較- 以《獵魔士》為例
為了解決上字幕接案 的問題,作者黃立豪 這樣論述:
《獵魔士》為波蘭作者安傑•薩普科夫斯基所寫的著名小說之一,而後Netflix改編,進行拍攝,拍出了第一季,共八集的影集。而後各家網路字幕組也爭相幫影集翻譯成自己國家的文字,使傳播更為快速。本論文採用諾德(1997)的功能加忠誠理論,分析兩者字幕的翻譯策略有何差異,並比較兩者之翻譯策略。研究結果顯示,官方翻譯在奇幻用語和歌謠方面,皆比起網路字幕組而言,翻譯得更為嚴謹及符合,而處理的細節上,也更為細心。兩邊在人物風格上之比對,反倒並未有太多的差異,雙方都有將角色的個性完美融入其自身的台詞中,並未有落差相當大之翻譯出現。最後,希望本論文之研究能對之後的奇幻字幕翻譯研究有所貢獻。
百工職魂
![](/images/books_new/001/090/03/0010903498.webp)
為了解決上字幕接案 的問題,作者目映.台北 這樣論述:
不是沒想過放棄…… 訐譙歸訐譙,嘛是要繼續幹下去! / 撿骨師 / 活版印刷 / 入珠 / 刺青 / 道長 / 乩身 / 澎湖小法 / / 捏麵人 / 篆刻 / 珠帽師 / 送行者 / 裁判 / 金工 / 廟宇文創 / / 轎班 / 旗袍 / 雞毛撢子 / 大體化妝師 / 紙獅頭 / 製墨 / 鴿笭師 / / 神像修復 / 製棺 / 烘爐 / 鰻魚飯 / 戲偶師 / 將帽師 / 光劍 / 製材 / ▎隱身街頭巷尾,畢生燃燒職人魂 ▎他們有本事,也有故事! ●入行逾一甲子的撿骨師坤木伯,邊訐譙邊喃喃,自己搓的湯圓家人不敢吃,「撿骨賺來的錢倒是很敢花。」 ●
受人敬重的澎湖法師蘇武忠,學法前對神明做盡不敬之舉,替神像洗澡、呼土地公巴掌樣樣來。 ●「嫌別人溪太寬,原來是你的船太小。」入珠教主陳安窓看人自有一套標準,是「總經理」還是「特助」等級,他說了算。 ●陳忠露做的雞毛撢子是起家禮、打掃用具,也是四五年級生不願想起的夢魘。隔壁庄頭老太太當年的那支陪嫁品,從少婦用到當了祖母仍未退役。 職人畢生專注做好一件事,他們經歷過的故事,也是台灣人的故事:有調皮幽默,有萬分驚險;有的神祕難解,有的說來盡是辛酸血淚。 「目映‧台北」團隊以高質感的影像記錄各行各業祕辛,單集破百萬人次點閱。本書精選採訪主題,將影像未訴盡的故事一一道來,見證台灣職人
在傳統或當代的技藝裡,熊熊燃燒的職人魂。 名人推薦 溫昇豪(演員) 湯昇榮(《我們與惡的距離》製作人、瀚草影視總經理) __專文作序 大師兄(殯葬工作者) 李明璁(社會學家、作家) 林立青(《做工的人》作者) 阿潑(文字工作者) 神奇海獅(知名歷史說書人) 楊力州(導演) 鄭麗君(前文化部長) 謝金魚(歷史作家) __感動推薦 ●楊力州:這裡的每個故事儼然掉落於時間之外,讓我深深著迷。 ●溫昇豪:當世俗對「成功」定義在功成名就與日進斗金,一群流著汗水的匠人用自己的方式譜寫定義。他們也許默默無聞,但當你進入他們的生命便會發現:活著
,是掌上的繭、臉上的斑與眼裡的滄桑,而這一切皆記錄在這本書裡等你細細品嘗。 ●湯昇榮:這本好書俯首覽讀,即可認識屬於台灣、與生活緊密連結的眾多產業,拾回一位位令人敬仰的百工故事。 他們耗盡半生專注一業,踏實訓練出來的專業知識與智慧,無論是談吐或是專業,職魂的最高境界展露無遺,令我心生敬畏與佩服。閱畢,是一次美好的心靈洗滌。 作者簡介 目映‧台北 創立於2017年,服務項目包含人物專訪、影像剪輯、雜誌廣告、平面設計、網路行銷。 2019年推出「百工職魂」系列影像作品,透過影像、文字、設計的巧妙搭配,捕捉隱身全台市井的百工百態。從日漸式微的手工業、民間信仰中的訊息傳
遞者,到當代職人,以況味十足的草根氣魄為風格,結合職人們道地的「氣口」,重現小人物的真實心聲。 YouTube頻道創立兩年內,已累積超過10萬人次訂閱,於2020年3月獲得白銀創作者獎。 reurl.cc/bXMMG6 【推薦文】掌上的繭,是職人活過的痕跡 ◎溫昇豪 【推薦文】Respect!職工靈魂 ◎湯昇榮 【導演序文】(差點滅頂的)導演魂 ◎吳建勳 輯一 戇膽gōng-tánn 【撿骨師】我搓的湯圓,家人不敢吃──撿骨師的訐譙告白 【活版印刷】文字獄讓我差點被槍斃──揀字,也撿回一條命 【入珠】嫌別人溪太寬?是你的船太小!──入珠教主賜你快樂和自信
【刺青】我刺青但我不壞──刺青師針墨下的百態人生 【道長】阮拜神,不是因為祂法力無邊──道長,神鬼結界的翻譯者 【乩身】王爺來託夢──與神同行的濟公代言人 【澎湖小法】解煞、驅魔、治難產──呼過神明巴掌的法師 【捏麵人】帶財捏麵人──過去與未來的捏塑者 【篆刻】刻印一匹狼──右手殺左手的孤獨刻印人 【珠帽師】媽祖頭上動手腳──無照醫生成神明造型師 【送行者】單程旅社──翻轉喪禮文化的殯葬革新運動 【裁判】執法三千場──見證棒球世代變遷的鐵面判將 【金工】鞋底沾金粉──見證過經濟奇蹟的金工匠 【廟宇文創】文創,不是創意的複製──宮廟也能又潮又chill 【轎班】眾神賜駕照──肩扛諸仙,扛轎巡鄉
去 輯二 厚工kāu-kang 【旗袍】穿汗衫做旗袍──《刺客聶隱娘》的御用旗袍師 【雞毛撢子】五、六年級生的夢魘製造者──像藝術品的雞毛撢子 【大體化妝師】為往生者敷面膜──從婚祕到大體,跨越陰陽悲喜 【紙獅頭】跟上百個獅頭同住──零瑕疵的獅頭修復 【製墨】不說人家以為我吸毒──永不「墨」落的國寶級製墨手藝 【鴿笭師】鴿子比勇──嘉南僅有的百年「賽鴿笭」與鴿笭師 【神像修復】神明也要微整形──神像外科醫生的回春修復術 【製棺】晚上吹狗螺,有人來「看房」──打造身後住處的地下房產大亨 【烘爐】結婚入厝、消災解厄都有它──全台唯一的烘爐職人 【鰻魚飯】公認的壞臉老闆──烤鰻魚,也是孩子們的命
運炙烤師 【戲偶師】不再只是藏鏡人──布袋戲偶的華麗新面貌 【將帽師】巧手做將帽,開面展神威──台灣家將文化一代宗師 【刺青】愛妻,把我忘了吧!──刺青師的抗癌告白 【光劍】愛是一道光──所有星戰迷都想擁有的優雅武器 【製材】與木為伍四十年──百歲集團的製材興衰史 推薦序 掌上的繭,是職人活過的痕跡 ◎溫昇豪(演員) 認識《百工職魂》節目總監近三十年,求學時的他即是點子王,擁有化繁為簡的魔力,三兩句段子便能將同學間的趣事活靈活現地呈現,讓人彷彿身歷其境且聽完仍意猶未盡。 畢業後,各自解放青春,摸索世界。再聚首時,彼此各有一片天,交換工作的心得,也彌補多年的空白。難能可貴的
是,彼此默契依舊,仍有共同語言,溝通順利無礙。尤其在入社會後的工作環境雷同,共同的朋友與經歷的事件讓彼此更為靠近。 他從事行腳節目的工作,與我出身相同。對於世界的樣貌自有一套描繪出的輪廓,我們暢談工作時遇見的人事物,感受各風土民情下的人生百態,每每聊天時皆樂不思蜀。 這本《百工職魂》記錄台灣各階層的工作,鉅細靡遺且深入淺出,許多生活周遭容易忽略的事物,皆在他的鏡頭運作下栩栩如生,彷若你非旁觀,而是親身參與並見證。 社會運作需千萬人接續努力。當世俗對成功定義在功成名就與日進斗金時,一群流著汗水、默默辛勤的匠人們,用自己的方式譜寫成功的定義。他們也許默默無聞,但當你進入他們的職涯
生命便會發現:活著,是掌上的繭、臉上的斑與眼裡的滄桑,而這一切皆記錄在這本《百工職魂》,等你細細品嘗。 Respect!職工靈魂 ◎湯昇榮(瀚草影視總經理) 翻開這本書的朋友,恭喜你!你將可以透過本書打開視野、增進知識,認識台灣這片可愛的土地上,在不同角落默默努力的職人與他們獨特的工作行業。最重要的是,絕對能喚起每個人的工作熱忱與生命修為。 這應該是台灣第一本影音製作團隊在YouTube發表作品後,將精采的採訪內容化為文字、集結成冊的一本書。YouTube這個改變世界的全球最大串流影音平台,已是大家生活中不可或缺的媒體,影音串流與網際網路其實大大影響了出版產業,然而這本書反而是以
影音媒介為出發點,帶領大家回歸到文字閱讀的樂趣,誠意十足。 「目映‧台北」在YouTube上推出以職人為主題的系列短片:深度的訪問,真實的紀錄,起伏有致的剪接與音樂設計,中英文字幕,每位採訪對象都展現明朗的個性與自在的神情,顯見專業又深入的田調採訪工夫。而今,這些精采的採訪轉化成文字,職工靈魂躍然紙上。 以前常聽人說「行行出狀元」。從古到今,社會演進與變遷,加上人們的需求,創造了我們工作的類型與項目,士農工商、販夫走卒。身為人類有工作之必須、生存之必須,這本書也因而展現了人間萬象,經由踏實的採訪、巧妙的書寫、細心的編輯選材,為大家帶來眾多精采故事。 這本書裡的每一個職業與故事
,都代表著時代的印記,尤其令我喜歡的,正是那些過去時代中生活與產業的連結。像是「手工雞毛撢子師傅」陳忠露的故事,就能讀到農業時代,人們養雞之餘,如何在鹿港這個信仰重鎮周邊,衍生出雞毛撢子這個適用於原木的拂塵用具。另外像是從民國六十八年就開始成為「珠帽師」的王土涼,原來是舊時代鄉下地方的無照醫師,而後成了信徒虔誠祭拜的媽祖的造型師,隨著時代的演進,材料也從電鍍珠子轉成施華洛世奇的水晶。而「神像整修師傅」楊時明,為蟲蛀、損壞、掉色、龜裂的神尊「整容」,回復其該有的神采與靈氣,鼓勵人更虔誠、謙卑地面對神尊。一個時代裡,生活的種種面貌與因應而生的各行各業職人,讓這本書讀來溫馨又有趣。 這本好書俯
首覽讀,即可認識屬於台灣、與生活緊密連結的眾多產業,拾回一位位令人敬仰的百工故事。值得一提的是,書中撰寫的職人,許多都是年幼時期就從學徒做起,可能是傳承自家長輩,也可能是拜師學藝。他們耗盡半生專注一業,踏實訓練出來的專業知識與智慧,無論是談吐或是專業,職魂的最高境界展露無遺,令我心生敬畏與佩服。閱畢,是一次美好的心靈洗滌。 個人多年的影視工作生涯,也有機會去拍攝許多不同職人的故事,像是醫師、消防隊、記者、媒體人、警察等圍繞著現代生活的職人,也曾拍攝農夫種稻、茶師、醬油釀造等等傳統行業的職人。個人也非常喜歡所謂的「職人劇」,因為有獨到的專門學問可以觀察,也有很多人生智慧隱藏其中,期待有機會
也能將書中的這些精采職人故事搬上螢幕。 多元媒體下的我們,可以透過串流影音觀看這些職人的工作身影,感謝目映團隊以文采繽紛的篇章,讓我們得以閱讀這些美妙的人生故事。誠懇推薦,也期待很快有續本可讀,讓更多的職人故事傳頌下去。 導演序文 (差點滅頂的)導演魂 ◎吳建勳(目映‧台北總監) 「幹你娘!我撿骨撿了一輩子,要搓個湯圓,家裡的人都不敢吃。我賺的錢你們就會拿!」 撿骨師這幹字aka國罵之最aka在地鄉親專屬問候語一開口,現場拍攝團隊互看了一眼,眼角迸發了火花與眼淚,嘴角浮現顫抖的微笑──因為我們知道,這支影片點閱率肯定不錯。只是我們沒有想到,這位撿骨阿伯的超台國罵,還替「目
映‧台北」頻道帶來了十萬訂閱數,迎來十萬YouTube獎牌。 老實說,在有線電視台工作了二十年的我,過去因為受到法規的限制,撿骨師的三字國罵是絕對不可能播出的。直到網路崛起,電視台能夠發揮的製作空間實在不多,大環境更有可能比電影《異域》所闡述的滇緬孤軍處境更加困頓。「我不想死啊!!!」這個念頭喚醒了我,所以我轉身離開,有話不說出來,跳脫了熟悉的電視圈,投入網路影像的創作。 這樣的改變,一開始真的差點讓我想不開…… 「你要打來借錢嗎?不是?要我投資你拍攝?我這裡沒法度喔。」 「歹勢,最近比較忙,沒辦法幫你。」 「找你拍片?啊你以前的同事我講一下就會來拍啦!」
(電話掛斷聲)嘟嘟嘟…… 掛掉電話,我在路邊吸了一口菸,頭髮被雨滴到,不對,雨怎麼會是熱的? 幹!是鳥屎。 當下的落魄,讓我想起以往風光無比、眾人吹捧的神氣模樣,沒想到一離開電視圈這個神壇,竟然變成了誰都不想遇到的直銷業務。就連沒得到金鐘獎的失志,都比不上當時的心灰意冷,原來這就是人走茶涼的道理。這杯茶還真冰…… 回家清除頭上的鳥屎,洗個澡,換個心情,手機鈴聲響了。是老戰友阿望打來的。「最近在做什麼?下來高雄啦,來開講!」唉,我的原則是只跟異性取暖,現在竟然淪落到要男男對談。沒想到搭了高鐵南下,阿望了解狀況後,立刻拿出一筆款項,「這筆錢就當作發財金,拿去做你最熟悉的內容
,我挺你!」那場景,要是再加點武器在現場,絕對是拍《角頭》的最好題材。 兄弟對我有情有義,豈能讓他失望透頂?於是我研究規劃,網羅了自己的團隊,以我最熟悉的台語,為台灣社會做最接地氣的紀錄。就在二○一七年底,《百工職魂》開拍了,成為當時台灣咸少、記錄在地職人精神又具有高質感與認同感的影像頻道,更因為「入珠」、「撿骨師」兩支影片打開能見度,總累積觀看次數破千萬。接著又得到公共電視、甚至境外頻道的青睞,各單位競相與我們簽約合作,自此一掃陰霾,撥雲見日。 ● 《百工職魂》開拍初期,都是以過去我們熟悉的受訪者做為拍攝對象,好讓團隊集中火力把職人精神用畫面呈現出來。但是,以一週推出一集的
頻率來看,扣掉過年期間,一年要播出五十支影片。既要定時定量產出,又不能重製、重播,我掐指一算,靠北,就算搬出前面奮鬥二十年的題材也不夠用! 正煩惱如何度過難關,外景車剛好開過三重路段,一個斗大的招牌掛在高速公路旁的民宅樓頂,上面寫著:京粗入珠店。就這樣,一個超棒題材被我們在高速公路旁撿到了。 還有一次,拍攝工作進行到一半,外面傳來送葬隊伍獨有的西索米(Sí-soo-mih)樂聲,立刻啟動團隊的雷達: 「咦?葬儀社也可以拍欸!」 「那大體化妝師也可以啊。」 「撿骨的,敢不敢啦!」 「這樣的話,相親聯誼社應該也可以!」 為什麼? 「因為不管是死老公還是死太
太,都要再找一個陪伴啊!」 職人一本初衷,身為導演,這就是我的初衷:從練痟話……不對,是從日常生活中挖掘被人們遺忘的職業,把讓人好奇的工作內容、職人們平常隱藏起來的感情記錄下來。 「這節目真的太棒了,謝謝你們把台灣這麼多偉大的職人記錄下來。」「太有傳承意義了,希望你們能一直拍下去!」隨著功成名就,諸如此類的話語如同一頂比一頂大的帽子扣在我身上,假如要求底下陰影面積,也算是可以遮風擋雨的好處所,應該不會再被鳥屎滴到了。 但說真的,我沒那麼偉大,就是用影像記錄朋友,用台語傳達人生感動而已。 ● 「是我,金師傅的太太。金師傅昨天晚上回到主的懷抱,很謝謝您們之前來記錄他的
精神,這是我最珍貴的紀念。」 刺青金師傅在我們記錄他的故事一年後,離開了我們。 就在出書前幾週,《百工職魂》團隊來到小靈堂向他致意,靈堂正中央選用的,就是我們團隊替金師傅留下的影像,頓時心中感慨萬千。 其實應該說感謝的是我們。感謝金師傅、感謝所有受訪者,謝謝您們的辛苦付出,在台灣各個面向努力耕耘,讓我們能透過鏡頭,現在又透過文字,記錄這一切美好,讓每個台灣人重新認識這塊土地上的「百工職魂」。 【撿骨師】我搓的湯圓,家人不敢吃──撿骨師的訐譙告白 「以前我媽媽不讓我搓湯圓,她說家裡的小孩子會不敢吃,唉,我搓的湯圓不敢吃,撿骨賺來的錢倒是很敢花。」坤木伯的自白,道出撿骨
師的心酸。人們無不希望自己逝去的親人能落葉歸根,但對那雙安放無數形骸入甕的手,仍是避之唯恐不及。原先對撿骨師的想像有點刻板,以為大概是充滿豪邁之氣、嚼著檳榔的Local阿伯,結果出現在眼前的,是個身穿條紋Polo長衫、看起來相當純樸的阿伯。他停下機車走來,剛開始還真以為是附近務農的阿伯要來看熱鬧,萬萬沒想到他就是坤木伯。阿伯的兒子爆料,一知道有攝影團隊要來拍他的故事,坤木伯早早就先去剪頭髮,非得要「Sedo」完備只為完美登場。墓地地勢凹凸不平,一行年輕氣盛的採訪團隊都得特別注意腳步才不致扛著器材摔跤,坤木伯走起來卻相當靈巧,沒有一點障礙,遇上有高低落差的檻,也輕巧地一躍而下,看了實在為他八十二
歲的膝蓋捏一把冷汗,但這坤木伯硬朗的身體可真不是蓋的!認證!坤木伯家三代撿骨,父親和祖父都是撿骨師傅,如今兒子也接棒,已是第四代。坤木伯從小就常隨阿公到墓地工作,「小時候窮,去工作人家都會準備很多吃的,我也就常跟著去工作。」對小孩子來說,食物的吸引力遠大於恐懼,什麼沒有,就是一股憨膽不輸人。他常跟在阿公身旁工作,十三、四歲就開始當助手幫忙,到十八歲時已經能出來獨立接案。過去土葬是主流,撿骨一次能賺進幾千塊,一天平均有兩到三件工作,高峰時期一天還做過八件,累積起來的收入不薄。「撿骨」是坤木伯的第一份工作,也是至今唯一的一份工作。 ● 破土儀式準備開始,燒完紙錢,坤木伯的弟弟大聲念:「無禁無忌,破
土大吉大利。」工人們合力挖出棺材,喪家的女兒手舉黑傘、湊向前呼喚逝去的父親,接著才由撿骨師上場。坤木伯當場清點起骨頭的數目,他說,很多心懷不軌的撿骨師對亡者下葬時穿戴的貴重物品起了貪念,往往會以「沖煞」作為藉口,要求家屬迴避不要看。「其實這就是另有所圖,不然你想一想,自己家的長輩怎麼會害你?」
電影字幕翻譯策略評析 — 以德國電影《吸特樂回來了!》為例
為了解決上字幕接案 的問題,作者古恩愷 這樣論述:
隨著全球化的發展,越來越多外國電影在台灣上映,其中以英語片佔絕大多數,相較之下其他語系之影片偏少。看電影除了享受畫面和聲音之外,片中的異國文化更是精髓所在。透過中文字幕翻譯,觀眾得以理解並融入電影劇情。因此對於台灣觀眾而言,中文字幕為連結兩種不同文化之間的橋樑,字幕翻譯品質更是影響一部外國電影評價的決定性因素。本論文以德國電影《吸特樂回來了!》作為字幕翻譯評析之研究語料。由於在台灣上映的德國電影中文字幕多是透過英文翻譯而來,也就是所謂「二手翻譯」,導致許多原文資訊流失。本論文的語料來源經與電影公司威望(Catchplay)查證後,確認本片中文字幕為德文直接翻譯成中文,同時與譯者進行訪談,藉此
更能瞭解譯者在翻譯過程時的想法和經驗。由於電影字幕翻譯同時受到時間和空間限制,又需考慮視聽覺一體等諸多複雜因素的影響,使得字幕翻譯難有一套標準。本研究以彼得.紐馬克的交際翻譯和語義翻譯理論為評析依據,並結合李運興、劉宓慶等不同學者之翻譯技巧,檢視《吸特樂回來了!》中文字幕和原文之比較,最後以統計實例數據得出結果,電影字幕翻譯確實適合以交際翻譯為主要策略,並輔以少數語義翻譯。希望本論文能為往後譯者提供字幕翻譯的參考方向,同時也呼籲台灣對字幕專業譯者的培訓課程,以及電影業者對非英語電影字幕翻譯的重視,以期提升未來電影字幕翻譯之品質。
上字幕接案的網路口碑排行榜
-
#1.半步詞——由音樂劇到跨媒介的填詞進路 - 第 194 頁 - Google 圖書結果
兩首歌在戲裏是緊接出現的,換言之,意思是承接的。最後我選擇了寫氣氛和意象。〈初刻》以"案"字起興,用"婦毒"作結,為梨花鼓下文的表演內容揭開序幕。 於 books.google.com.tw -
#2.小布丁開始接案囉!打逐字稿、後製剪輯上字幕
接案 內容有以下這幾項: 1.打字keyin資料.文字排版. ... 置頂 小布丁開始接案囉!打逐字稿、後製剪輯上字幕、美編排版都可以私訊喔! 於 qqsmaillqq.pixnet.net -
#3.影片剪輯上字幕的價格推薦- 2022年4月| 比價比個夠BigGo
影片剪輯上字幕價格推薦共32筆商品。 ... 快搜尋「影片剪輯上字幕」找出哪裡買、現貨推薦與歷史價格一站比價, ... 客製化委託剪輯影片接案/上字幕/調色/粗剪細剪. 於 biggo.com.tw -
#4.剪輯接案行情2020年 - Juksn
拍攝的品質很重要,超過300萬專業人才,現在暑假沒事想試試看能不能幫人上字幕賺點錢,Youtuber接案報價大解密! (二)美感建立. 1,臺中剪輯,也非常競爭,接案,後製 ... 於 www.xboxspk.co -
#5.影音轉檔燒錄:真.密技字典 - 第 18 頁 - Google 圖書結果
格式從網路上下載回來的影片'大多是畫面與字幕分離的。所以如果你播放的是這類影片'那麼你除了影片檔案之外'還必須要有字幕檔案'否則播放影片時,並不會出現字幕。接 ... 於 books.google.com.tw -
#6.剪輯師兼職接案平台- Arctime 工作概要:聽打中文字幕
2020年2月7日 — 招募接案字幕人員影片類型:YouTube 短視頻影片長度:10-15分鐘(每支長度不同) 影片數量:12支使用工具:Aegisub,Arctime 工作概要:聽打中文字幕 ... 於 www.facebook.com -
#7.【podcast好頻推薦】接案人取暖取經分享【不停】專訪自由 ...
我之前在大公司工作時每個檔期都要跟拍檔期刊物上的各櫃商品照,因此有許多跟拍經驗。 所以跟廠商提出我知道的合理價格後(我覺得真的很划算),建議他們 ... 於 dreamcatcafe.com -
#8.什麼專長最適合接案?這10 種自由工作最受矚目!
但最重要的還是如何接到案子,如果可以長期穩定接案,自己當老闆是不少 ... 不過具有剪接、增加片頭特效、聲音調整,以及上字幕、調光等能力,只能 ... 於 fc.bnext.com.tw -
#9.接案* 影片剪輯上字幕婚禮祝福影片公司簡介影片請閱讀說明欄
... 會用手機側錄給委託人確認了才付❗注意❗ 訂金不退!!畢竟剪片真的很花時間最後不要了也不會退喔購買*接案* 影片剪輯上字幕婚禮祝福影片公司簡介影片請閱讀說明欄. 於 shopee.tw -
#10.釣蝦場的十日談跨界劇作反映疫情下人性| 文化 - 中央社
「釣蝦場的十日談」今天在台灣戲曲中心舉行彩排記者會,舞台上有修道院 ... 金光布袋戲蘇俊穎,這些布袋戲演師混身是戲,字幕還會打上「接下來字幕先 ... 於 www.cna.com.tw -
#11.剪輯師接案在PTT/Dcard完整相關資訊
提供剪輯師接案相關PTT/Dcard文章,想要了解更多youtube剪輯師應徵、徵剪輯師、youtube剪輯師薪水有關 ... JOBALL|我要接案(影片剪輯/上字幕/綜藝字/攝影/youtube . 於 1minute4health.com -
#12.唐代四大類書 - 第 2 卷 - Google 圖書結果
... 漢廷兒幾屬镇小字幕络書燒以及下無珍道誅一二上往既」河城也何安注車司餘霜二布 ... 爱兩九今逢以為駕本班又卒聚氨為二類饒解間志合行本同排母職馬日-同作上案於萬 ... 於 books.google.com.tw -
#13.上字幕報價 - 軟體兄弟
上字幕 報價, 想問問不知道有沒有人接過影片字幕翻譯的案子?是對話可能不算多的影片。最初是說依接案者報價,就想說按照網路上的價錢開1500~2500NT/hr ...,以上費用僅 ... 於 softwarebrother.com -
#14.(心得)自媒體工作者接案加速器培育計畫,課程五「美食 ...
心得)自媒體工作者接案加速器培育計畫,課程五「美食YouTube影片製作」 ... 另外提到「上字幕」這件事,作為專業的YOUTUBER,上字幕是有很多好處的, ... 於 arznable.com -
#15.從零開始接案剪輯課
這堂課大概會花多久時間上完? ANS:整套課程總共有十大單元,每一單元裡最多有22小節課程內容. 扎實的課程內容 ... 於 school.wowgaopei.com -
#16.30分鐘影片加字幕- Jcase兼差外包銀行
【專案詳細】, 1.工作內容:要把原本30分鐘的影片聲音消除.加上音樂.原本所有的口白全部變成字幕 2.配合時間:確定接案後3日內 3.配合地點:在家作業 4.專案預算:5000元 ... 於 www.jcase.com.tw -
#17.上字幕接案
你在找的【字幕翻譯】最新案件有:影片字幕日文翻繁體中文、影片字幕英文翻繁體中文、[Freelance] 影片... 等,還有更多急徵案件,快上Tasker出任務(原518外包網)接案! 於 ... 於 shouyi.freakyboards.pl -
#18.遭嘉賓無預警曝光「驚人收入」 劉在錫理智斷線急喊:給我閉嘴
進行分組時,李伊庚遭Jessi撞胸攻擊,人往後倒在沙發上,卻意外坐扁劉在錫的咖啡,大神顧不得還在主持,可惜大喊:「那是我省著喝的欸! 於 www.chinatimes.com -
#19.影片上字幕(中、英、台語都可)-小豪 - Tasker出任務
上字價格30元/分鐘 2.需提供中文、英文或台語逐字搞, ... 接案身分: 兼職上班族. 上線時間: 3天前 ... 影片上字幕(中、英、台語都可). 服務報價: $1,500 /時. 於 www.tasker.com.tw -
#20.影片加字幕服務- NT150.com - 聰明搞定大小事
協助將您的影片加上字幕。 1分鐘/NT$150,多出部分將以案件作計算。 如影片總長為1分鐘19秒,費用則為198計算。150除以60=2.5乘以19=47.5 150+48=198 ... 於 nt150.com -
#21.[徵才] 逐字稿+影片上字幕- soho | PTT職涯區
[徵才] 逐字稿+影片上字幕 ... 請提供youtube上字作品。 ... 如無試稿階段,此項目不需填寫) ⊙理想接案對象: 無經驗勿試,謝謝⊙備註: -- --. 於 pttcareer.com -
#22.影片剪輯如何接案,提升你的接案效率!(下) - 學米
會包含上字幕嗎?有包含配音配樂嗎?會出哪幾種檔案格式?預計製作幾分鐘的影片?等等⋯⋯. 影片剪輯合約:製作內容範例. 2.製作費用. 於 www.xuemi.co -
#23.接案|想開始接案,要提供什麼服務呢? - 快找工作室
說到在家接案,大家最先聯想到的必然是Freelancer,俗稱的自由職業者。 ... 導致新手都傾向於接「逐字稿」、「聽打」、「上字幕」這種類型的專案(不是說不好,但對你 ... 於 founder.studios-coming.com -
#24.陳源寶
勝典科技股份有限公司, 接案美編, Sep 2018 ~ Sep 2019. 1.剪輯課程影片、上字幕. 2.美化ppt圖表. 3.編輯課程名稱. 說明:依課程長度不同約在2~3天內完成美化ppt圖表 ... 於 www.cakeresume.com -
#25.我如何成為自由接案工作者?(三) - Medium
自由接案設計師之經驗談 ... 關於〈我是如何成為自由接案的設計工作者?〉 ... 和我一起執行的夥伴,她負責部分的拍攝與訪談的聽打,和上字幕,尤其是聽 ... 於 medium.com -
#26.上字幕接案
徵求條件: 有上影片字幕經驗交件時間: 交付影片後的兩天內⊙理想接案對象:有上字幕經驗的人即可聯絡方式: Lily,PTT站內信【影片上字幕】案件資訊:一、案件說明: ... 於 franzliszt-methode.ch -
#27.上字幕報價 :: 非營利組織網
非營利組織網,上字幕報價ptt,影片上字幕價格ptt,上字幕接案,youtube字幕收費,徵上字幕,上字幕工作,影片剪輯上字幕價格,上字幕案子. 於 nonprofit.iwiki.tw -
#28.字幕接案
字幕接案. 字幕接案. 徵求期限: 11/30 ◎工作內容描述: 將我們已經剪輯完的大量影片依照需求使用After effects上字幕動畫。 由於我們的影片每周會有四十支,每周每人 ... 於 youku.volga-gsm.ru -
#29.「上字幕」找工作職缺-2022年4月|104人力銀行
... 及專業求職服務,更多「上字幕」找工作職缺請上104人力銀行搜尋。 ... [Iyuno-SDI 南京辦] - 英翻中字幕自由接案譯者/ ENG - TRD Freelance Subtitle Translator. 於 www.104.com.tw -
#30.ST警視廳科學特搜班:青色調查檔案 - Google 圖書結果
「有很多可能,簡單來說是雜訊,首先是光學上的雜訊,某種東西反射了光線,被攝影機捕捉 ... T B N那邊是附上暗示這就是靈異現象的旁白和字幕,再叫棚內的藝人發表評論。 於 books.google.com.tw -
#31.上字幕工作機會- Trovit
替您找到您尋求的工作機會,共有94 筆上字幕的工作職缺。 ... [freelance]英翻中字幕自由接案譯者|iyuno-sdi_ 韓商艾語諾有限公司台灣分公司|台北市內湖區-104 人力 ... 於 gongzuo.trovit.com.tw -
#32.找上字幕接案相關社群貼文資訊| 科技貼文懶人包-2022年1月
提供今日最新上字幕接案工作機會,立即點擊查看。 天天都有新案件,讓你案子接不完,想找更多上字幕兼差接案機會,快上Tasker出任務外包(原518外包網)! 於 internettagtw.com -
#33.[徵才] 影片上字幕夥伴- 看板soho - 批踢踢實業坊
是否回應所有來信:只回應錄取者◎是否需要開立發票:否◎是否有試稿(比稿)階段:否⊙理想接案對象:會使用premiere 的舊版標題上字幕人員⊙備註: ... 於 www.ptt.cc -
#34.第三佈局塵沙惑- 维基百科,自由的百科全书
一起移工脫逃案意外牽扯上分屍案,徐梓薇與菜鳥警察陳家豪(劉冠廷飾)私下調查,懷疑與毒蛇集團有關。然而上司斥責徐梓薇越權查案,將她調職去擔任楊啟逍的隨扈。 於 zh.wikipedia.org -
#35.考驗你的聽力!「月光騎士」中文台詞快來看你聽得懂幾成?
那麼我們放上字幕,重看一次。 ... 中文字幕寫著,你在幹嘛,不過演員的發音沒有一個字講對,只有接下來這句台詞,發音勉強過關。 於 news.tvbs.com.tw -
#36.【接案】逐字稿看打/聽打影片上字幕@ edwinlk4e6jm4 ...
【接案】逐字稿看打/聽打影片上字幕 · 1、台語會翻成中文用詞(例:蝦米→什麼) · 2、省略語助詞(嗯、啊、呃、哈哈),若有需求可共同謄打,請事前申明 · 3、若 ... 於 edwinlk4e6jm4.pixnet.net -
#37.youtube剪輯接案,大家都在找解答。第268頁
我要接案(影片剪輯/上字幕/綜藝字/攝影/youtube).依件報價.9個月前上架.影音編輯AdobePremiere ...,Youtube影片職缺現於Indeed.com招聘:製作助理,4分鐘影片剪接加 ... 於 igotojapan.com -
#38.故事書:福地福人居 - Google 圖書結果
... 優先遙控器遠東節目表二十一世紀交流道激情新世紀雨天的三號建案中地號:殘仔頂/生命紀念園區轉場:小郵局文體:字幕組創作課接駁車 大內楊先生十二位新人故事的人聽. 於 books.google.com.tw -
#39.你不知道的線上零工經濟:揭露人工智慧中的工人智慧,以及網路眾包人力低薪、無保障的真相,新型態的雇傭關係將如何改變我們的未來?
她也因此發現了 Amara,當時Amara正好開始提供按需發案的付費翻譯和上字幕工作。 ... 以及殘障人士,按需接案工作帶給了這些人數位素養、認同感、家人的尊重和財務獨立。 於 books.google.com.tw -
#40.字幕接案 - Ios9 更新ios 12 - dnd-logistic.ru
字幕接案. 字幕接案. 徵求期限: 11/30 ◎工作內容描述: 將我們已經剪輯完的大量影片依照需求使用After effects上字幕動畫。 由於我們的影片每周會有四十支,每周每人 ... 於 storm.dnd-logistic.ru -
#41.字幕翻譯接案的運費、客服和退貨,DCARD、PTT
字幕 翻譯接案的運費、客服和退貨,在DCARD、PTT、YOUTUBE和Readmoo讀墨電子書這樣回答,找字幕翻譯接案在在DCARD、PTT、YOUTUBE就來電商問題疑難雜症解決指南, ... 於 ec.mediatagtw.com -
#42.【接案】逐字稿看打/聽打影片上字幕@ veronijulieti
【接案】逐字稿看打/聽打影片上字幕 · 1、台語會翻成中文用詞(例:蝦米→什麼) · 2、省略語助詞(嗯、啊、呃、哈哈),如有需求可配合謄打,請事前申明 · 3、若 ... 於 veronijulieti.pixnet.net -
#43.剪輯接案字幕行情 - 台中板 | Dcard
本人在國中高中時期曾熱忱投入製片,基礎的字幕和剪輯是沒有問題的,對後製蠻有興趣的,現在想要趁放學時利用時間看能不能幫人上字幕賺點錢, ... 於 www.dcard.tw -
#44.视说新语——影视作品里的中国形象 - Google 圖書結果
即使他们是在用英语写作,但语言显然是中国主流媒体上的惯用套语。 ... 无独有偶,与该片拍摄手法与风格相仿的《12·1枪杀大案》也是拍摄于同一时期,它没有字幕 ... 於 books.google.com.tw -
#45.三角的距離無限趨近零 (6) - Google 圖書結果
比起他們兩人的穿著,螢幕上顯示的光景—有個地方更令我在意。 ... 首先是一張被毛裹住的嬰兒的照片下面的字幕寫著-「九十九誕生, x 年 x x 月 x 接著出現的是另一個嬰兒 ... 於 books.google.com.tw -
#46.影片接案
影片接案. 急徵影片剪輯,立刻接案賺錢!上PRO360免費瀏覽影片剪輯案件資訊,提供 ... 找影片上字幕接案人才-尋求長期合作對象幫助影片上字幕,每部影片有難有易,一 ... 於 www.f5nunu.co -
#47.【詢問】上字幕員
【問題】比較輕鬆的工作- 日本打工度假攻略-20210105か?gl = tw日文的「家教接 ...Ana Sayfa - YouTube2 hafta boyunca ücretsiz* deneyin ve YouTube TV ... 於 utravelerpedia.com -
#48.[從零開始接案剪輯課] 評價-與你分析購買前需要注意的事
提供基礎到進階剪輯技巧,還有接案的經驗和細節 課程缺點 ... 快速上字幕、畫面特效、製作字卡和調色, 1:46:59, 24.1%. 於 www.investitans.com -
#49.影片上字幕費用-影片剪輯|快速找到專家為您服務 - PRO360
關於影片上字幕費用- 有6574筆推薦專家供您選擇,影片上字幕費用相關服務有影片剪輯、打字 ... 服務內容:影片初剪,影片上字幕接案經歷:籃球圈YouTuber的影片上字幕. 於 www.pro360.com.tw -
#50.剪接接案在PTT/Dcard完整相關資訊
提供剪接接案相關PTT/Dcard文章,想要了解更多剪輯接案dcard、外包剪接、剪片外包 ... 已拍攝好的毛片依照頻道風格剪接、上字幕和音效,影片長度約2~6分鐘小短片, . 於 najvagame.com -
#51.影片字幕校搞人員- 發光人影像製作有限公司- 新北市打工職缺
需協助始用premiere軟體校正字幕,版本需為2021,廠商提供檔案後, ... 徵配合3D動畫人才,我們是新創公司,正在尋找各類型的設計師,歡迎學生接案 ... 於 www.chickpt.com.tw -
#52.[問題] 請教YT影片剪輯的預算 - PTT 熱門文章Hito
想請教各位SoHo 先進近日接了一個YT頻道影片工作內容包含剪輯(程度不大)去雜音調 ... 9 F 推lo086181: 光逐字稿跟上字幕就很花時間了怎麼可能只會3-6小 06/07 20:05. 於 ptthito.com -
#54.【接案】聽打逐字稿、海報設計、履歷設計、活動企劃 - 痞客邦
服務項目1. 中文錄音檔聽打逐字稿2. 問卷key-in輸入3. 海報、封面設計4. 履歷設計活動企劃書撰寫5. 影片上字幕6. 活動企劃書撰寫7. 剪輯影片(情侶、婚. 於 avav850813.pixnet.net -
#55.字幕翻譯必修課:40部電影接案練習本 - momo購物網
其次,字幕文本通常是人物的口語對話,內容生動有趣,而且以單句為翻譯單位,難度不致於太高而讓同學望之卻步。不過即使「影視翻譯」有這些優勢,老師在教學上還是感到頭痛 ... 於 m.momoshop.com.tw -
#56.【接案】聽打逐字稿、海報設計、履歷設計、舉止企劃、影片上 ...
影片上字幕(純上字幕):有給時候碼的字幕檔,30分鐘6000元。沒有字幕檔視案子報價。有給字幕檔的接中英文。沒給字幕檔的只接中文。 1. 逐字稿聽打視訪談人數、錄音檔 ... 於 valdezyrxns06.pixnet.net -
#57.【接案】逐字稿看打/聽打影片上字幕
【接案】逐字稿看打/聽打影片上字幕 · 1、台語會翻成中文用詞(例:蝦米→什麼) · 2、省略語助詞(嗯、啊、呃、哈哈),若有需求可配合謄打,請事前說明 · 3、若有不清楚的地方會 ... 於 hannasgift.pixnet.net -
#58.[好課推薦] 從零開始接案剪輯課程用影像說故事優缺點詳細解析
要注意的是 · 目前正在預售階段,課程還在陸續更新,完成進度約70% · 有問題無法當面解答 · 學習新的技術但不保證上完課就能賺到錢或是有工作,這都需要自身 ... 於 www.iworkfreely.com -
#59.【我斜槓不上班】野羊(陳暐婷)/接案=打零工?5種輕鬆、穩定
首先,「接案專業」一定要慎選。單純付出勞力或時間就可以完成的案子(如:打字員、跑腿/外送、上字幕、包貨/寄貨),看似進入門檻很低,但其實卻是 ... 於 udn.com -
#60.【接案】逐字稿看打/聽打影片上字幕@ blog
【接案】逐字稿看打/聽打影片上字幕@ blog · 1、台語會翻成中文用詞(例:蝦米→什麼) · 2、省略語助詞(嗯、啊、呃、哈哈),若有需求可共同謄打,請事前申明 於 susanhm46sum5.pixnet.net -
#61.影片上字幕/ 文字輸入/ 文字語言類外包接案|1111外包網
影片上字幕外包案等著高手來接案!【案件內容】執行項目: 把"美國健身科學與傷後訓練研習營"錄影的影片內中文翻譯所講的中文,打成文字檔並加上時間碼 ... 於 case.1111.com.tw -
#62.找需求|JOBALL找專家- 外包. 接案. 作品展示
1.預計一週1支影片,片長約5-10分鐘 2.影片剪輯、上字幕、上背景音樂,適時上特效字◎徵求條件: 1.具YouTube影片剪輯經驗,來信請附上作品集3支影片供參考 於 joball.tw -
#63.【在家工作】逐字稿讓我賺到大學學費及生活費 - 耳東小姐
這是我最差最差的接案經驗,但也因為我實在太想在家工作,我告訴自己 ... 例如,如果你想在家工作,比起逐字稿,你或許可以選擇影片剪輯上字幕、可以 ... 於 www.oldgirllab.com -
#64.通膨+失業率主計長:今年痛苦指數恐破6% - 奇摩新聞
主計總處預測,今年通膨率2.48%,加上失業率3.6%,痛苦指數將會突破6%, ... 剪接、上字幕,再替影片加音效,陳先生這兩個禮拜接案來應付生活開銷, ... 於 tw.sports.yahoo.com -
#65.【接案】逐字稿看打/聽打影片上字幕@ blog - 隨意窩
201803011655【接案】逐字稿看打/聽打影片上字幕 ; *若有急件請告知,會視情況加錢(急件/特急件) ; *確定合作後會請您先付20%訂金, ; (軟體:PRIMIERE):600元起/1小時. 於 blog.xuite.net -
#66.Youtube影片職缺,徵才2022年4月18日 - Indeed 台灣
全部工作, 在Indeed 上輕鬆應徵 ... 四) 會使用影片剪輯軟體(例如:Premiere Pro、威力導演等),需協助錄製影片,並能夠完成基本影片編排、字幕等工作。 於 tw.indeed.com -
#67.中文聽打專業上字幕服務 - 露天拍賣
你在找的上字幕、中文聽打專業上字幕服務就在露天拍賣,立即購買商品搶免運及優惠, ... 分類, 不動產、百業、服務, 接案外包, 攝影服務, 婚禮、活動攝影, 台中市. 於 www.ruten.com.tw -
#68.【接案】逐字稿看打/聽打影片上字幕 - sheilape58308
【接案】逐字稿看打/聽打影片上字幕 · 1、台語會翻成中文用詞(例:蝦米→什麼) · 2、省略語助詞(嗯、啊、呃、哈哈),如有需求可配合謄打,請事前說明 · 3、若 ... 於 sheilape58308.pixnet.net -
#69.【接案】逐字稿看打/聽打影片上字幕@ carpenp2n5y@outlook ...
英翻塞爾維亞語翻譯社*滿30分鐘未滿1小時以1小時計費一律以mail 或line 或wechat 傳送課本冊本類請業主自行寄送或是攝影傳送(照片須清晰) 急件(總 ... 於 carpenp2n5y.pixnet.net -
#70.【接案】逐字稿看打/聽打影片上字幕
泰姆奈語翻譯翻譯社國語對話聽打:1200元起/小時一概以mail 或line 或wechat 傳送教材書籍類請業主自行寄送或是拍照傳送(照片須清晰) 1、台語會翻成中文用詞(例: ... 於 margarhme6117.pixnet.net -
#71.黃薇蓁_商業設計接案達人 - 小任務
接案 達人的專長為、設計多媒體- 商業設計、動畫製作、文書處理- 文字創作、文書 ... 影片剪輯影片上字幕停格動畫/逐格動畫製作錄音檔逐字稿聽打後製修圖(調色/磨皮/ ... 於 task.tw -
#72.關於CWS
目前工作室所接的案子為例:2018年02月24日接案,當時於當日即交件,約4700中文字 ... 接案內容:影片剪輯、字幕添加或照片轉影片參考作品:請按我 於 catherine98.blogspot.com -
#73.【接案】逐字稿看打/聽打影片上字幕 - gertruhmx0e20 ...
【接案】逐字稿看打/聽打影片上字幕 · 普什圖語翻譯翻譯社. 普件:. 無開立發票辦事,請見諒. *肯定合作後會請您先付20%訂金,. 以上價錢均為普件! 於 gertruhmx0e20.pixnet.net -
#74.山頂九旬富婆被呃2.5億元案78歲老翁收2萬元做「特務」被捕
警方一連三日就19宗電話騙案拘捕27人,其中一案涉款高達2.5億元,受害人為居於山頂賓吉道 ... 字幕字幕無字幕; 畫質畫質自動. 上一頁 字幕. 上一頁 於 www.hk01.com -
#75.影片後製接案- 小李工作室
由於電腦配備之故,故我可以提供的最高品質是1080p,60fps;更高的解析度無法提供。影片格式一律為MP4。 同時為影片上字幕嗎? 於 www.michaelstudio.net -
#76.【接案】逐字稿看打/聽打影片上字幕 - andrewether21
【接案】逐字稿看打/聽打影片上字幕 · 1、台語會翻成中文用詞(例:蝦米→什麼) · 2、省略語助詞(嗯、啊、呃、哈哈),若有需求可配合謄打,請事前申明 · 3、若 ... 於 andrewether21.pixnet.net -
#77.【接案】逐字稿看打/聽打影片上字幕
逐字稿看打聽打中文工作接案打字字幕影片. 急件(總金額+20%):. 1、台語會翻成中文用詞(例:蝦米→什麼) 2、省略語助詞(嗯、啊、呃、哈哈),如有需求 ... 於 vincendm1i05.pixnet.net -
#78.替影片上字幕、剪接、作封面,教你學會威力導演16 | 雲爸的私處
接下來是重點,你希望這個字幕在影片出現多久? 如果是像三立新聞左上角的那種常態性標題,那就把這個字幕的時間軸,拉到跟影片一樣長. 於 dacota.tw -
#79.接案新手上字幕封面製作簡單剪輯內洽 - 哈利熊
{定價打個參考有議價空間} 想要請我試試字幕嗎? 可來email諮詢gamemod. 於 www.holibear.com