另外網站【編輯碎碎念】誤會大了!「搖擺男模」秀出時尚編輯法文下限也說明:2020春夏巴黎時裝週,最具話題的模特兒肯定非Maison Margiela服裝秀的壓軸男模Leon Dame莫屬,他爆氣的「搖擺台步」竟然成功逗笑了「時尚惡魔」安娜溫圖( ...
國立金門大學 建築學系 黃信穎所指導 林婉婷的 印尼萬隆市服裝中心設計:一個畢業設計的反省 (2021),提出decor法文關鍵因素是什麼,來自於建築上應用蠟染圖案、空間活化、展示、商業空間、育成中心、公共空間。
而第二篇論文國立臺灣師範大學 美術學系 白適銘所指導 侯米玲的 刻畫十八世紀中法藝術交會-中國風設計圖冊研究 (2019),提出因為有 中國風、設計圖冊、物質文化研究、消費文化、跨文化消費的重點而找出了 decor法文的解答。
最後網站翻译'décor' – 字典中文-法文 - Glosbe則補充:Les fonctionnaires de la Cour ne peuvent accepter d'aucun gouvernement ni d'aucune source non gouvernementale ni distinction honorifique, ni décoration, ...
decor法文進入發燒排行的影片
在ikea、淘寶、網拍、大創買了好多~
準備了好久,家居佈置影音終於來啦!!!
Click For More info▼▽▼
===Social Media===
Instagram
https://instagram.com/thereginatw
Facebook
https://www.facebook.com/thereginatw/
Official Blog
http://theregina.com/
微博Weibo
http://weibo.com/3891226975/profile
B站
http://space.bilibili.com/67431652/#!/index
購買網址都在圖文版唷!
圖文版請看這⬇️
Living|(影音)家居佈置購物分享。Home Decor Haul
http://theregina.com/2016/11/04/homedecorhaul/
#items in Video
大同電鍋 Tatung Automatic Cooker and Steamer / momo購物網 $1990
白色化妝鏡 White Table Mirror / 淘寶 約$250
紅鶴金邊玻璃杯 Glass Flamingo / 淘寶 約$280
木雕紅鶴原子筆 Wooden Flamingo Pen / 淘寶 約$50
ikea紅鶴娃娃 Soft Toy Flamingo / 淘寶ikea代購 約$240
Le Bain 陶瓷復古漱口杯 Tooth Mug / 淘寶 約$120
Le Bain 陶瓷復古按壓瓶 Pump Bottle /淘寶 約$150
法文陶瓷盤子 Accessory Plate / 淘寶 約$195
大理石紋陶瓷盤子 Accessory Plate / 淘寶 約$360
陶瓷鹿頭擺飾 Deer Pottery / 淘寶 約$325
鹿角飾品盤 Deer Jewelry Holder / 淘寶 約$240
Ginger lily擴香 Home Fragrance / Zara Home $1490
方形壓克力盒 Acrylic Box / 淘寶 約$195
長型壓克力盒 Acrylic Tray / 大創Daiso $39
霧面收納盒 PP Storage Box / 大創Daiso $39/個
訂製壓克力盒 Acrylic Tray / 淘寶 約$1050 (全部13個)
玻璃罐 Can Glass / 淘寶 約$260
緞帶 Ribbon / 淘寶 約$3/條(一條兩碼約183cm)
訂製六角銅邊玻璃盒 Glass Box / 淘寶 約$510
四角銅邊玻璃盒 Glass Box / 淘寶 約$260
圖騰長型地毯 Pattern Rug / 淘寶 約$280
韓國Modern House圖騰坐墊 Pattern Chair Pads / 淘寶代購 約$230
圖騰圓形浴巾 Pattern Towel / 淘寶 約$600
人造毛毯 Faux Fur Rug (自然款90CMx110CM) / 淘寶 約$435
人造毛毯 Faux Fur Rug (訂製自然款) / 淘寶 約$200
透明幽靈椅 Ghost Chair / Obis歐必斯 $1496
韓國幾何圖案床包組 Bed Linen / 淘寶 約$920
寵物項圈 Pet Collar / 淘寶 約$215
寵物玩具 紅鶴 Soft Toy / 淘寶 約$100
寵物玩具 橄欖球 Soft Toy / 淘寶 約$75
帳篷寵物窩 Pet Bed / 淘寶 約$540
(附上的價格都是商品單價,不包含任何國內外運費)
►徵求中/英字幕小幫手◄
如有意願幫忙製作中文/英文字幕的朋友
請來信[email protected]聯繫確認,以第一位寄信者優先
完成字幕上傳後,我會寄出卡片與禮物表達我的謝意:)
附上上傳字幕教學:https://goo.gl/uBqJPm
已認領字幕的影片就不需要再重複認領囉!
Thanks for your watching!
xoxo
►Business Inquiries◄
[email protected]
♪ Powly - In my Dreams (Free Download)-soundcloud.com
*This video is not sponsored.
印尼萬隆市服裝中心設計:一個畢業設計的反省
為了解決decor法文 的問題,作者林婉婷 這樣論述:
這本研究是學士畢業設計(2020年至2021年)的反省,該畢業設計稱之為「城市紋作」。「城市紋作」將萬隆市中心的一片閒置空間變成了一座服裝中心。該設計目的是作為萬隆市的其他閒置空間提供範例,以便為社區提供更有益的用途。「城市紋作」為許多人創造一個可以表現他們創造力的場所,並提供空間將他們的創造力轉化為一個可以解决問題的企業。本研究從設計背景到成果的反省進行解釋和記錄。 因此,本研究有4個研究目標,設計的目的是將一個閒置空間變成社區的可用空間、空間機能的可能性、建築蠟染圖案的應用以及畢業設計的反省。研究方法和過程包括2020學年度學士和2021學年度碩士兩個階段。 研究方法:文獻綜述、案例研究
、基地分析和設計方案。 該過程可分為3個部分:一般研究、設計過程和論文撰寫。本研究包括介紹、回顧、設計、反省、和結論。蠟染回顧包括簡介以及蠟染的發展,蠟染不僅存在於布料上,也存在於其他物體上。通過蒐索印尼3家雜誌網站,共有22個案例回顧了在印尼建築上使用的蠟染圖案,作者將案例分為4類:使用蠟染布料、使用蠟染圖案、使用蠟染顏色、和使用蠟染圖案的特徵。議題的探討萬隆市中心產生閒置空間的可能原因。因此,此小節包括作者選擇機能和設計操作的起源。設計部分記錄學士期間包括現場分析、空間機能、設計操作以及設計成果。基地分析由大而小 由整個萬隆市到基地週遭。空間機能是一個服裝中心,主要分4大類:教育、商業、公
共設施和休閒娛樂。設計操作包含 概念,設計原則,和蠟染應用方式與過程。成果有基本圖與設計分析。反省包括學士期畢業設計評圖、碩士時閱讀與分析案例與文獻回顧、以及在論文口試時委員們的建議。反省分為5個部分:現場與議題、空間機能、設計、畢業設計、和論文。結論有關於畢業設計、未來建議和總結三部分。
刻畫十八世紀中法藝術交會-中國風設計圖冊研究
為了解決decor法文 的問題,作者侯米玲 這樣論述:
十八世紀初中期在歐洲興起的中國風流行,其中作為工匠設計參考的中國風設計圖冊,是促成流行的重要因素之一。中國風設計圖冊往往是設計大師精心之作,不僅具有藝術價值,在當時也是一種奢華消費品及重要收藏品。為了型塑出中國風格,往往會參考當時皇家及貴族所收藏的中國版畫及中國外銷器物。本論文以「刻畫十八世紀中法藝術交會-中國風設計圖冊研究」為題,觀察與討論的面向包括法國十六到十八世紀以來,設計圖冊的風格演變,試著以宏觀的視野去了解十八世紀初中期盛行的中國風設計圖冊,是如何以傳承自十七世紀以來的主題,經由融合中國或東方元素,去創造出新的圖像。並試著釐清圖冊中所參考的中國圖像之來源。再以物質文化研究的角度切入
,將中國風設計圖冊視為手工藝術品,從生產與消費兩端,去建立起它的完整「生命履歷」。在生產方面,將探討其如何被製作?此牽涉到法國出版業的特權制度、出版商的特殊群聚場所,以及畫家、版畫家及出版商之間的合作關係。並有系統的介紹設計圖冊如何被運用在工藝品及室內裝飾上。在消費方面,將釐清贊助者或消費者對圖冊生產的品味影響、圖冊如何及在何處被購買與收藏?以及如何滿足市場、政治權力、社會文化等方面之需求。最後以跨文化消費角度,探討當時歐洲的圖書和圖冊是如何透過翻譯成為知識的來源、並檢視這些中國風設計圖冊如何從法國向歐洲主要國家傳播、協助各類工匠們製作中國風的裝飾及器物?設計師如何跨域製作?各國如何轉譯這些來
自法國藝術家的設計圖等。
想知道decor法文更多一定要看下面主題
decor法文的網路口碑排行榜
-
-
#2.[字彙] 請教達人此段文字應如何翻譯- 看板Francais
大家好,懇請達人協助幫我翻譯一小句英文->法文:"exclusive of decoration" 此翻譯主要用於成衣產品(標示衣服成份),例如一件T-shirt有縫上一個 ... 於 www.ptt.cc -
#3.【編輯碎碎念】誤會大了!「搖擺男模」秀出時尚編輯法文下限
2020春夏巴黎時裝週,最具話題的模特兒肯定非Maison Margiela服裝秀的壓軸男模Leon Dame莫屬,他爆氣的「搖擺台步」竟然成功逗笑了「時尚惡魔」安娜溫圖( ... 於 today.line.me -
#4.翻译'décor' – 字典中文-法文 - Glosbe
Les fonctionnaires de la Cour ne peuvent accepter d'aucun gouvernement ni d'aucune source non gouvernementale ni distinction honorifique, ni décoration, ... 於 zh.glosbe.com -
#5.MERCI DESIGN 復活島摩艾DUMDUM專賣店優質選品傢飾品
MERCI = 謝謝(法文),Design = 設計MERCI Design = 謝謝。設計– 讓生活更美好! 在日常生活中,好的設計品常常在我們居家生活扮演重要的角色,而MERCI Design 追求的 ... 於 www.dmerci.com -
#6.ELLE DECORATION(法國版)11月號/2021 第293期 - 讀冊
2021年12月6日 — 作者簡介:. 就算是不懂法文,這本法國版的Elle Decoration 也不應該錯過。因為它有最美麗的設計實例,可以讓你的家顯得時尚和專業。 於 www.taaze.tw -
#7.法國Gallica 數位圖書館超多絕版檔案!簡單6 步驟,快速搜尋 ...
by Shopping Design ... 教你看不懂法文照樣逛得開心! ... Gallica 上的古書翻開來全是滿滿的法文,要快速找到想要的插圖並不容易。 於 fc.bnext.com.tw -
#8.裝飾物品 - 神奇宝贝百科
裝飾物品(日文︰もようがえグッズ,英文︰Decoration),簡稱物品(日文︰グッズ,英文︰Goods)是用於裝飾臥室和秘密基地的一類道具,主要包含 ... 於 wiki.52poke.com -
#9.開放下載!法國Gallica 數位圖書館,「免費瀏覽」珍稀花卉插畫
法國Gallica 數位圖書館是個大寶庫!不論你喜歡植物、菌菇、藝術海報還是時尚,這裡都能讓你流連忘返、意猶未盡。SD 教你看不懂法文照樣逛得開心! 於 www.shoppingdesign.com.tw -
#10.[法文歌曲] Le papillon 蝴蝶(法國電影歌曲) - 想方涉法
Pour l'autre partie du décor. 為了裝扮地球的另一面。 Pourquoi le diable et le bon Dieu ? 為什麼有魔鬼和上帝? C'est pour faire parler les ... 於 myoceane.fr -
#12.侯季然《書店裡的影像詩》躍上法國媒體 - Tatler Asia
由臺灣導演侯季然所執導的《書店裡的影像詩》紀錄片,展現了臺灣40間特色獨立書店經營者的故事,更被翻譯成法文,而躍上法國媒體。 於 www.tatlerasia.com -
#13.法語時間表達與動詞時態用法詳解 - 第 81 頁 - Google 圖書結果
Imparfait 當作某一突發事件的背景( cadre , decor ) ,而此突發事件由 passe compose 來表達。 ... 昨晚我寫法文作業時,突然聽到鄰居家傳來可怕的驚叫聲。 5. 於 books.google.com.tw -
#14.(現貨) **Twins shop澳洲代購** 澳洲Decor 800ml可微波圓形碗
•150 x 162 x 85 購買(現貨) **Twins shop澳洲代購** 澳洲Decor 800ml可微波圓形碗. ... KOUJI『台灣現貨』韓國ins風法文陶瓷馬克杯像咖啡店裡的杯子馬克杯咖啡杯水杯 ... 於 shopee.tw -
#15.BCBG.com: Women's Dresses, Gowns and Designer Clothing ...
Shop online for fabulous dresses, shoes, handbags, and much more. Discover the latest trends and get free shipping right here at BCBG.com. 於 bcbg.com -
#16.décor 中文- 法文词典- decor
在中文里面,我们如何解释décor这个英文词呢? décor这个英文词,中文意思如下:decor, decoration.。 Meaning of décor for the defined word. 於 zh.wordow.com -
#17.Milk DECORATION 法文版第2期/2017 - 博客來
Milk DECORATION 法文版第2期/2017. Milk DECORATION (France). 0 分,共 0 位評鑑 我要寫評鑑. 新刊通知分享. 雜誌名稱:Milk DECORATION 法文版; 語言:法文 ... 於 www.books.com.tw -
#18.國立臺灣師範大學法語教學中心
重要公告 防疫不鬆懈,安心學法文. 111/01/10; 瀏覽人數: 199. 重要公告 【重要公告】師大進出管制─DayPass教學. 110/02/17; 瀏覽人數: 3009. 於 www.frcenter.ntnu.edu.tw -
#19.Ornament and decoration 兩個表示“裝飾”的詞語 - 與BBC一起 ...
首先,decoration 做可數名詞表示“為某種場合准備的裝飾用品”。比如,“party decorations 派對裝飾品”、“Christmas decorations 聖誕裝飾物”等等。請聽 ... 於 elt.rti.org.tw -
#20.一首可愛的法文歌~布瓜@ Clare公民教學 - 隨意窩
Pour l'autre partie du decor. 是為了地球另一邊的裝飾. Pourquoi le diable et le bon Dieu? 為什麼會有魔鬼又會有上帝? C'est pour faire parler les curieux. 於 blog.xuite.net -
#22.AnyWay! :Houses&investors - AW:H&i Room Decor: H-Owl
H-owl decor set you can use to decorate your room. 於 store.steampowered.com -
#23.【ELLE英文課】《艾蜜莉在巴黎》超容易搞錯的10個英文用語
莉莉柯林斯(Lily Collins)《艾蜜莉在巴黎》(Emily In Paris),刻劃一個小資女在巴黎一邊學習著「第二語言」法文、一邊充實自己的人脈和知識, ... 於 www.elle.com -
#24.2020.10.19 作品《Comfort in Context》 於VILLAS No.103 刊登
事務所作品” Comfort in Context ”在9-10月份的比利時的法文雜誌VILLAS 103期 ... D'aujourd'hui, Elle Decoration, Ideat and Marie-Claire Maison. 於 www.chain10.com -
#25.VERREUM - CHU,an Design
... 地結合銀與玻璃,呈現出與眾不同的現代波希米亞琉璃藝術,獲得ELLE Decoration International Design Awards 等設計大獎。 「Verre」源自於法文的玻璃、琉璃一詞, 於 chuan-design.com.tw -
#26.Antoine de Saint-Exupéry 正是你在那朵玫瑰上花費的時間才使 ...
每日一字學法文+ 法文發音 shared a post on Instagram: “C'est le temps que tu as perdu pour ta rose qui fait ta rose si importante- Antoine ... 於 www.instagram.com -
#27.ELLE DECORATION(NOV FRANCE) | 誠品線上
ELLE DECORATION(NOV FRANCE):就算是不懂法文,這本法國版的ElleDecoration也不應該錯過。因為它有最美麗的設計實例,可以讓你的家顯得時尚和專業。 於 www.eslite.com -
#28.Milk DECORATION (France) - Multi-Arts.com
法文. 定價:. 580. 售價:. 522. 雜誌簡介. Milk DECORATION 是一本高檔的室內裝潢雜誌,它的使命是激勵年輕的讀者、如何在城市中佈置一個具有國際性和風格別具的家庭 ... 於 www.multi-arts.com.tw -
#29.翻譯
法文. checkhistory. 波士尼亞文. checkhistory. 波斯文. checkhistory. 波蘭文. checkhistory. 芬蘭文. checkhistory. 阿姆哈拉文. checkhistory. 阿拉伯文. 於 translate.google.cn -
#30.設計概論第一講什麼是設計? 楊裕富
設計(design)這個詞,是由日文裡以漢字翻譯〞design〞這個字而成。日文在翻譯〞design〞這個字時除了〞設計〞這個詞以外, 也曾用〞意匠〞、〞圖案〞、〞 ... 於 teacher.yuntech.edu.tw -
#31.聖誕節必備詞彙
Une décoration - a decoration 裝飾 Un ornement - an ornament 裝飾品 Une boule - a ball / an ornament 小球 於 happylearningfrench.blogspot.com -
#33.decor中文(繁體)翻譯:劍橋詞典
decor 的例句. decor. These demonstration projects usually boast impressive 'hardware': beautiful grounds, attractive buildings, nice decor, ... 於 dictionary.cambridge.org -
#34.<<Decor vs. Decoration>>... - Trinity Learning Club | Facebook
一般人會以為『decor』是『decoration 』的縮寫,其實是,也不是,怎麼說呢?🤔️❤️ 『decor』這個字是跟『法文』借來的,它的意思是指一個房間 ... 於 www.facebook.com -
#35.decor 中文的蘋果、安卓和微軟相關APP,FACEBOOK
decor 中文的蘋果、安卓和微軟相關APP,在FACEBOOK、YOUTUBE和Princessarah 美國南加州生活記事這樣回答,找decor 中文 ... 法文陶瓷盤子Accessory Plate / 淘寶約$195 於 app.mediatagtw.com -
#36.翁兆甫-軟裝家飾法式情調APD&D亞太空間設計裝飾協會
凱禾設計「Chinoiserie Design」,取自法文單字,意為「情調式的」設計。 ... 亞太空間設計裝飾協會Asia Pacific Design and Decoration (英文 ... 於 www.new-world.com.tw -
#37.MILK DECORATION 法文版討論與特價商品- 2022年1月
MILK DECORATION 法文版那裏買最便宜?讓飛比幫你找購物優惠,收錄MILK DECORATION 法文版在MOMO、蝦皮優惠與特價商品,飛比價格讓您輕鬆比價、花最少買最好. 於 feebee.com.tw -
#38.在App Store 上的「Journey Decor」
Journey Decor 4+ ... Welcome to the beautiful design journey! ... 德語, 日語, 法文, 簡體中文, 繁體中文, 英語, 西班牙文, 韓語. 於 apps.apple.com -
#39.【從發音開始學法文】法文變音符號/特殊符號é à è ù â ê î ô û ë ...
© Copyright 2021 © All rights Reserved. Design by French Nautilus. 鸚鵡螺法國文化有限公司隱私權政策 & 使用者條款. 於 french-nautilus.com -
#40.Décor 中文, 翻译, 法文 | decor法文 - 訂房優惠報報
decor法文 ,大家都在找解答。décor 法文- 中文字典的翻译. ... tandis qu'un hôtel 4 étoiles peut proposer un décor haut de gamme, un concierge dédié, ... 於 twagoda.com -
#41.想要請教"裝置藝術"的法文?(頁1) - powered by Discuz! Archiver
歹勢﹐什麼是"裝置藝術"啊﹖:? eumenides大人講的installation 是指裝置沒錯。 可是﹐如果"裝置藝術"是指“室內裝潢”的話﹐那我建議la decoration ... 於 roc.taiwan.free.fr -
#42.【599免運費】法文語韻與發聲技巧研究全音樂譜出版社B494 ...
李秀芬精研法文曲目與音韻多年,是台灣推廣法文歌曲的先鋒。本書不但在音韻和發音方面做探討、舉字句與詩詞實例供讀者練習,並且將發聲技巧和法語音韻做連結,將多年教學 ... 於 tw.bid.yahoo.com -
#43.掛件/Wall Decor - BIgBoyRoom美式復古工業風家具
復古造型法文Prenez un 手指指標壁掛置物籃W290. 現價: NT$ 990. Read More · 美式復古加州灰熊紅菱格壁掛掛畫W289. 現價: NT$ 1,380. 於 bigboyroom.com.tw -
#44.法文繪本_法文_產品介紹_上林文化事業有限公司Sunny Books
法文 French. 首頁 > 產品介紹 > 法文 > 法文繪本 ... 台北市大安區辛亥路一段72 號1 樓Tel:(02) 2362-8269 Fax:(02) 2362-8259. design by GRNET. 正在處理您的請求... 於 www.sunnypublish.com.tw -
#45.翻譯空間 - 第 198 頁 - Google 圖書結果
... 終於將這段只有短短五頁、二千餘字的法文,譯成「像樣一點兒」的中文。 ... 這些道具次少得不能再少了;」 ( le décor strictement nécessaire ( comme celui qu'on ... 於 books.google.com.tw -
#46.杂志订阅MILK DECORATION 室内居家设计杂志法国法文原版 ...
京东JD.COM图书频道为您提供《杂志订阅MILK DECORATION 室内居家设计杂志法国法文原版年订4期》在线选购,本书作者:,出版社:出版社。买图书,到京东。 於 item.jd.com -
#47.汉法词典décor是什么意思 - 法语助手
n.m. 1. 装饰, 装潢 décor somptueux华丽的装潢 2. 布景 décor en trompe-l'œil逼 的布景 décor praticable活动门窗布景 changement de décors变换布景 於 www.frdic.com -
#48.decor的法文翻譯
decor 的翻譯結果。 ... 結果(法文) 1: [復制]. 復制成功! décor ... décor, ensemble des éléments qui décorent un lieu (théâtre, salle de tournage); décoration. 於 zhcnt4.ilovetranslation.com -
#49.室內軟裝師養成術 - 第 11 頁 - Google 圖書結果
因此很多的領域中,許多的詞彙常是直譯於英文、法文或日文。我們常常看到的英文 decor 或法文 déco 是「裝飾」的意思, decorator 指的便是佈置師,也可說是軟裝師; ... 於 books.google.com.tw -
#50.OMD - 維基百科,自由的百科全書
OMD (Out Mold Decoration) : Printing ink on film and using pressure and heat to transfer ink and glue on product surface. 於 zh.wikipedia.org -
#51.decoration (【名詞】裝飾, 裝潢)意思、用法及發音| Engoo Words
"decoration" 例句. My mom made some beautiful decorations for our living room. 我媽媽為我們的客廳做了一些漂亮的裝飾。 The decorations on the wall are very ... 於 engoo.com.tw -
#52.中国文化读本:法文 - Google 圖書結果
La porcelaine à décor bleu atteignit sa maturité sous les Ming, lorsque furent réalisées de très nombreuses pièces de grande valeur. 於 books.google.com.tw -
#53.News + Events | DAZ - Design A to Z 閱讀好設計
法文 裡面說「Bon Vivant」就是指懂得享受生活的意思。 imm cologne 2013 (十) 科隆家具展: LivingKitchen 精選二. 講求高科技化的 ... 於 www.daz.com.tw -
#54.Isild 掛飾/托盤 - Loft29
“ iBride ” 在法文中即是混血的涵義,巧妙的傳達了品牌精神,他們的商品融合了多樣的表現形態與使用功能,ㄧ如iBride 最經典、暢銷的系列作品- Galerie De Portraits ... 於 www.loft29.com.tw -
#55.M.Maisonnette | 理絲室內設計-RIS Interior Design
法文 “Maisonnette”意指小房,以『M』做為發想主軸,藉豐富浪漫的想像細琢在室內表現,劃現無與倫比的(Matchless)精緻玉宇。 於 ris-interior.com -
#56.一本书读懂西方艺术史 - Google 圖書結果
It usually covers the kind of ornament,style and design associated with Louis XV's ... “洛可可”一词是法文的rocaille和 coquilles的合成词,即“石头”加上“贝壳”, ... 於 books.google.com.tw -
#57."裝潢"法文- 法語翻譯 - 查查在線詞典
décorer décor décoration présentation décorer. "裝潢的" 法文翻譯: décoratif,vedécoratif,ive; "包裝和裝潢" 法文翻譯: packaging et conditionnement ... 於 tw.ichacha.net -
#58.西藏文学/法文版/中国西藏基本情况丛书/La litterature du Tibet: 法文版
法文 版 卡迪欧 ... sur la base des histoires originales , tout en se concentrant sur les contradictions , en limitant le décor et en choisissant les extraits ... 於 books.google.com.tw